Deyimsel fiiller
|
| ask [sb] in vtr phrasal insep | (invite to enter) | içeri davet etmek geçişli f. |
| | | buyur etmek geçişli f. |
| | The plumber showed Jenny his ID badge and she asked him in. |
| barge in on [sb] vi phrasal + prep | informal (interrupt [sb]) | içeri dalmak f. |
| | She barged in on me while I was getting dressed! |
| believe in [sth/sb] vtr phrasal insep | (think real) (bir şeyin var olduğuna) | inanmak f. |
| | | itikat etmek f. |
| | Even though she's ten, she still believes in fairies. |
| believe in [sb] vtr phrasal insep | (think capable) | güvenmek f. |
| | | inanmak f. |
| | I believe in the new prime minister. |
book [sb] in,
book [sb] in for [sth] vtr phrasal sep | (make appointment) | randevu ayarlamak, randevu vermek f. |
| | I've booked you in at midday for a cut and blow dry. |
break [sb] in,
break in [sb] vtr phrasal sep | (train [sb] to do a job) (birisine bir işi) | öğretmek geçişli f. |
| | | eğitmek geçişli f. |
| | The company runs a three-month programme to break in new employees. |
bring [sb/sth] in,
bring in [sb/sth] vtr phrasal sep | (transport to a place) | -e getirmek f. |
| | The nurse brought in an ECG machine. |
bring [sb] in,
bring in [sb] vtr phrasal sep | (ask to do a job) | getirmek geçişli f. |
| | | iş vermek, işe sokmak geçişli f. |
| | Usually a new head coach will bring in his own team of assistants. |
| call [sb] in vtr phrasal sep | (contact: a professional for help) (usta, vb.) | çağırmak f. |
| | The tap was leaking, so Jess called in a plumber. |
| call in on [sb] vi phrasal + prep | UK (visit) | -i ziyaret etmek f. |
| | | -e uğramak f. |
| | Stef called in on her neighbour on the way to the shops, to ask if he needed anything. |
| check in with [sb] vi phrasal + prep | figurative, informal (make contact, compare notes) (düzenli olarak) | görüşmek geçişsiz f. |
| | | iletişim kurmak, irtibat kurmak geçişsiz f. |
| | While Steve was working off site, his boss checked in with him once a day by email. |
| close in on [sb/sth] vtr phrasal insep | (pursuit: get closer) | yaklaşmak geçişsiz f. |
| | | -e yetişmek geçişsiz f. |
| | Drive faster! The cops are closing in on us! |
| close in on [sb/sth] vtr phrasal insep | figurative (make claustrophobic) (duvarlar, vb., mecazlı) | üstüne üstüne gelmek geçişsiz f. |
| | Inside the small room, he felt like the walls were closing in on him. |
| count [sb] in vtr phrasal sep | informal (include) | katmak geçişli f. |
| | | dahil etmek geçişli f. |
| | If you're planning a day at the beach, count me in! |
| do [sb] in vtr phrasal sep | slang (person: kill) (argo) | gebertmek, temizlemek geçişli f. |
| | | öldürmek geçişli f. |
| | | işini bitirmek geçişli f. |
| | Trotsky's assassin did him in with an ice axe. |
| do [sb] in vtr phrasal sep | slang (make tired) | yormak geçişli f. |
| | | bitap düşürmek geçişli f. |
| | This heat will do me in. |
drag [sb] in,
drag in [sb] vtr phrasal sep | figurative (involve [sb] unwilling) (tartışmaya, vb.) | dahil etmek f. |
| | When my sisters are arguing, they always try to drag me in. |
| drop in on [sb] vtr phrasal insep | informal (visit) | ziyaret etmek, uğramak f. |
| | Matilda enjoys dropping in unannounced on her friends. |
| fade in on [sth/sb] vi phrasal + prep | (camera: show gradually) | yavaş yavaş ekrana vermek f. |
| | As the character starts to reminisce about his childhood, the camera fades in on a young boy running along a beach. |
| fade in on [sth/sb] vi phrasal + prep | (viewer: see gradually appear) (izleyici) | yavaş yavaş görmek f. |
| | At the opening of the movie, we fade in on a scene of a family at the dinner table. |
| fall in with [sb] vi phrasal + prep | (start to associate with) | -e rastlamak, rastlaşmak, tesadüfen karşılaşmak f. |
| | | kabul etmek f. |
| | | uymak, uyuşmak f. |
| | His grades dropped when he fell in with the wrong crowd. |
| fill in for [sb] vi phrasal + prep | informal (substitute for [sb]) (birisinin) | yerine bakmak, yerine çalışmak f. |
| | I'm filling in for my boss at the board meeting next week. |
| fill [sb] in vtr phrasal sep | figurative, informal (person: update) | haberdar etmek f. |
| | | bilgilendirmek, bilgi vermek f. |
| | He had to leave the meeting for a while, so we filled him in when he got back. |
| fit [sth/sb] in vtr phrasal sep | (make room for) | yer açmak f. |
| | I think we can fit one more in at this table. |
| fit in with [sb/sth] vi phrasal + prep | (be easily assimilated) | uymak, uygun olmak f. |
| | His lifestyle doesn't fit in with the group. |
| get in with [sth/sb] vtr phrasal insep | informal (start to associate with) (gayri resmi) | ile takılmak f. |
| | He got in with a bad crowd and started skipping school. |
| give in to [sb/sth] vi phrasal + prep | (submit, surrender) | teslim olmak f. |
| | After the last scandal, the mayor gave in to the pressure and resigned. |
| go in with [sb] vtr phrasal insep | US, informal (share cost) | masrafları paylaşmak f. |
| | Do you want to go in with us on the boss's gift? |
| hand [sb] in vtr phrasal sep | informal (turn in: to police) | polise vermek f. |
| | When the teenager's parents found out he was selling drugs, they handed him in to the police. |
| home in on [sth/sb] vi phrasal + prep | (go towards: a target, etc.) | -e doğru ilerlemek geçişsiz f. |
| | Airplane pilots use radar, wind speed and direction, and air traffic reports to home in on the destination airport. |
| home in on [sth/sb] vi phrasal + prep | figurative (focus attention on) | -e odaklanmak geçişsiz f. |
| | | dikkatini vermek f. |
| | The report homes in on the failure of the factory's management to ensure safe working conditions. |
Bileşik Şekiller:
|
| aid [sb] in doing [sth] v expr | (help) (birisine) | yardım etmek f. |
| | | yardımcı olmak f. |
| | Rosa aided her brother in starting his business. |
| | Her parents' financial contribution aided Joy in buying the house. |
| array [sb] in [sth]⇒ vtr | often passive (dress) | giydirmek geçişli f. |
| | | giydirip kuşatmak geçişli f. |
| | The geisha was arrayed in a deep purple kimono with intricate embroidery. |
| assist [sb] in doing [sth] v expr | (help to do) (birisine) | yardım etmek f. |
| | (bir konuda) | yardımcı olmak f. |
| | Naomi's cousins assisted her in making preparations for the wedding. |
| attire [sb] in [sth] vtr + prep | formal (dress) | giydirmek f. |
| | The ladies-in-waiting attired the queen in a lavish silk ball gown. |
| be in touch with [sb] v expr | informal (make contact) | irtibat kurmak f. |
| | | temasta bulunmak f. |
| | | iletişim kurmak f. |
| | Have you been in touch with her recently? |
| be in touch with [sb] v expr | informal (habitually be in contact) | irtibat halinde olmak f. |
| | | ile teması sürdürmek f. |
| | | iletişim halinde olmak f. |
| | Are you still in touch with your friends from high school? |
on behalf of [sb/sth],
on [sb/sth]'s behalf,
also US: in behalf of [sb/sth],
in [sb/sth]'s behalf prep | (in place of [sb]) (birisinin) | yerine z. |
| | | adına z. |
| | | namına z. |
| Not: "On behalf of, on sb/sth's behalf" is currently much more common than "in behalf of, in sb/sth's behalf." |
| | I'm phoning on behalf of my daughter, who has lost her voice. |
| | The millionaire sent somebody to bid on the painting on his behalf. |
bias in favor of [sth/sb] (US),
bias in favour of [sth/sb] (UK) n | (inclination: in favor) | yanlılık, taraflılık i. |
| | | önyargı i. |
| | The electoral system suffers from bias in favour of one particular party. |
bias [sb] in favor of [sb/sth] (US),
bias [sb] in favour of [sb/sth] (UK) v expr | (prejudice, influence in favor) | lehine ön yargılı olmak f. |
| | | tarafını tutmak f. |
| | Steph's upbringing has biased her in favour of left-wing causes. |
| bog [sb] down in [sth] v expr | figurative, usually passive, informal (person: mire in [sth]) | batırmak f. |
| | | bulaştırmak f. |
| | My boss is bogging me down in work! |
call [sb] in,
call in [sb] vtr + adv | (summon) | çağırmak geçişli f. |
| | It's time to call the children in for supper. |
| clothe [sb] in [sth]⇒ vtr | usu passive (dress [sb] in [sth]) | giydirmek geçişli f. |
| | The maids clothed the queen in rich, purple silk. |
| clump [sth/sb] in with [sth/sb] v expr | informal, figurative (include with) | dahil etmek f. |
| | Don't clump me in with the troublemakers--I've never done anything wrong! |
| coach [sb] in [sth] vtr + prep | (train in a sport) | antrenörlük yapmak f. |
| | | koçluk yapmak f. |
| | | -i çalıştırmak f. |
| | Miss Martin coaches the girls in football and cricket. |
| coach [sb] in [sth] vtr + prep | (instruct or train) (birisini bir konuda) | eğitmek f. |
| | | yol göstermek f. |
| | Ed coaches his clients in public speaking. |
| cocoon [sb] in [sth]⇒ vtr | (envelop) | -e sarmak f. |
| | | ile sarıp sarmalamak f. |
| | The mother cocooned her baby in layers of blankets to protect him from the cold. |
come in contact with [sb],
come into contact with [sb] v expr | (meet: [sb]) | görüşmek geçişsiz f. |
| | | buluşmak geçişsiz f. |
| confide in [sb] vi + prep | (tell a secret) (birisine) | sırrını açmak f. |
| | | sır vermek f. |
| | I will confide in you because I know I can trust you. |
| cut [sb] in for [sth] vtr + adv | (give [sb] a share) (birisine bir şeyden) | pay vermek f. |
| | After she won the money, she said she would cut me in for some of it. |
dangle [sth] in front of [sb],
dangle [sth] before [sb] vtr + prep | figurative, informal (offer as incentive) | ödül/mükafat olarak sunmak geçişli f. |
| | Dangle a raise in front of him and see what happens. |
| | The boss dangled extra overtime pay before the employees for working on the holiday. |
| deal [sb] in vtr + adv | (include [sb] in card game) (iskambil oyununa) | dahil etmek f. |
| | I want to play this hand; can you deal me in? |
| deal [sb] in vtr + adv | US, figurative, informal (include [sb]) (birisini) | dahil etmek f. |
| direct [sb] in [sth] vtr + prep | (guide, instruct) | yol göstermek f. |
| | | eğitmek f. |
| | The trainer directed her in the best way to lift weights. |
| be disappointed in [sb] adj | (dissatisfied with [sb]) (birisinden) | memnun olmamak geçişsiz f. |
| | I was disappointed in her, she had promised to help us, but she did nothing. |
| discriminate in favor of [sb] v expr | (show prejudice in favor of [sb]) | kayırmak f. |
| | | ayrıcalık yapmak f. |
| | The referee seems to be discriminating in favor of the home team. |
draw [sb] in,
draw in [sb] vtr + adv | (interest, captivate) (müşteri, vb.) | çekmek f. |
| | We need a beautiful sign for our shop to draw customers in. |
| drill [sb] in [sth] vtr + prep | (train) | alıştırma yaptırmak geçişli f. |
| | The teacher drilled the students in French grammar. |
| educate [sb] in [sth]⇒ vtr | (instruct) | eğitmek f. |
| | | öğretmek f. |
| | | göstermek f. |
| | Who will educate the children in the proper care of their textbooks? |
| embroil [sb] in [sth]⇒ vtr | often passive (involve, entangle) | (bir işe, vb.) karıştırmak, bulaştırmak geçişli f. |
| | The mayor's views have embroiled him in an ethics scandal. |
| encase [sth/sb] in [sth] vtr + prep | often passive (enclose, cover) | kutuya/sandığa koymak geçişli f. |
| | | ile kaplamak geçişli f. |
| | | örtmek geçişli f. |
| | The cheesemaker encased the wheel of cheese in a thick layer of wax. |
| enclose [sth/sb] in [sth] vtr + prep | (contain, restrict) (bir yere) | kapatmak f. |
| | You can enclose the text in a box to make it stand out. |
| engage [sb] in [sth] vtr + prep | (involve in) (birini bir şeyle) | meşgul etmek geçişli f. |
| | It is important to engage children in discussions about issues that affect the whole family. |
enroll [sb] in [sth] (US),
enrol [sb] in [sth] (UK) vtr + prep | (enlist, register) | kaydetmek f. |
| | | kaydını yaptırmak f. |
| | (gündelik dil) | yazdırmak f. |
| | The Bensons enrolled their son in a private school. |
| entangle [sb] in [sth] vtr + prep | figurative, often passive (involve: [sb] in [sth]) (mecazlı) | (birisini) bir işe karıştırmak/bulaştırmak geçişli f. |
| | | başını derde sokmak f. |
| | Bernard's brother entangled him in a pyramid scheme. |
| fall head over heels in love with [sb] v expr | figurative (fall in love) | sırılsıklam aşık olmak f. |
| | | deliler gibi sevmek f. |
| | Juliet fell head over heels in love with Romeo. |
| fall in love with [sb] v expr | (become infatuated with [sb]) | aşık olmak f. |
| | | sevdalanmak f. |
| | | vurulmak, tutulmak f. |
| | I think I fell in love with him the very first time we met. |
| fill [sb] in on [sth] v expr | figurative, informal (person: update) (mecazlı) | haberdar etmek f. |
| | Andy filled me in on the latest developments. |
| garrison [sb] in [sth] vtr + prep | (station troops somewhere) | asker yerleştirmek f. |
| | The field marshal garrisoned his troops in and around this city. |
| get in contact with [sb] v expr | (get in touch with) | iletişime geçmek f. |
| | You can get in contact with us at the address above. |
| get in touch with [sb] v expr | informal (make contact) | iletişime geçmek, irtibata geçmek f. |
| | | bağlantıya geçmek f. |
| | | temasa geçmek f. |
| | I would like to get in touch with my old friends from college. |
get [sb] into trouble,
get [sb] in trouble v expr | (cause [sb] to be reprimanded) (birisinin) | başını derde sokmak geçişli f. |
| | Chloe got me into trouble by passing me notes in class. |
| get [sb] up in [sth] v expr | informal (dress [sb]) | giydirmek f. |
| | My dad hates wearing a suit, but we got him up in one for the wedding. |
| go in search of [sth/sb] v expr | (set out to find) | aramaya gitmek, aramaya çıkmak f. |
| | | araştırmasına girmek f. |
| | Richard went in search of the lost cat. |
| ground [sb] in [sth] vtr + prep | (educate) | eğitmek geçişli f. |
| | The tennis pro grounded his students in the basics. |
hand in glove with [sb/sth],
also US: hand and glove with [sb/sth] adj + prep | figurative (in partnership) | işbirliği halinde s. |
| | Organized crime bosses are hand in glove with the construction industry. |
| have [sth/sb] in mind v expr | (think of [sth/sb] in particular) | aklında olmak i. |
| | "Are you free on Sunday?" "Sure. What do you have in mind?" |
| hedge [sb/sth] in vtr + prep | often passive (surround, encircle) | etrafını sarmak geçişli f. |
| | | kuşatmak geçişli f. |
| | There was no escape; we were hedged in. |
| hedge [sb] in vtr + prep | often passive, figurative (restrict, surround) | kısıtlamak geçişli f. |
| | | sınırlamak geçişli f. |
| | Ike was hedged in by the schoolwork at his university, so he dropped out to start his business. |
hook in [sb],
hook [sb] in vtr + prep | (attach to harness, etc.) | -e bağlamak geçişli f. |
| | The climbing instructor hooked me in and I started up the cliff. |
| house [sth/sb] in [sth] vtr + prep | (keep in a dwelling) | barındırmak geçişli f. |
| | The university houses its students in very old buildings. |
| | Bu üniversite, öğrencilerini çok eski binalarda barındırmaktadır. |
| implicate [sb] in [sth]⇒ vtr | (involve, embroil: in [sth]) (birisini bir şeye) | dahil etmek geçişli f. |
| | Valerie's testimony implicated her husband in the crime. |
| in aid of [sb] adv | (for the benefit of: [sb]) (birisinin) | yararına z. |
| | | -e yardım için z. |
| | When Oliver passed away, his best friend set up a donation page in aid of his family. |
| in awe of [sb/sth] adj + prep | (amazed by, admiring of) | -e hayran s. |
| | I'm in awe of your bravery! |
| in cahoots with [sb] expr | slang (conspiring with) | gizli işbirliği içinde olmak f. |
| | Many residents believe the local cops are in cahoots with gangsters. |
| in charge of [sth/sb] adj + prep | (managing [sb], [sth]) | amir i. |
| | | yönetici i. |
| | | idareci i. |
| | The editor is in charge of a large team of journalists. |
in comparison with [sth/sb],
in comparison to [sth/sb] prep | (when compared to) | ile kıyaslandığında z. |
| | | ile karşılaştırıldığında z. |
| | In comparison with John, Ollie's a giant. |
| | In comparison to you, she's just an amateur. |
| in connection with [sth/sb] expr | (related to) | ile ilgili olarak, ile bağlantılı olarak z. |
| | Police have arrested two men in connection with yesterday's burglary. |
| in control of [sb] expr | (in charge of [sb]) (kişi) | -den sorumlu s. |
| | (birisinin) | kontrolünü elinde tutan s. |
| be in debt to [sb] v expr | (owing money to [sb]) | birisine borcu olmak f. |
| | Barbara is in debt to her parents to the tune of £20,000. |
| be in debt to [sb] for [sth] v expr | figurative (morally obligated) (birisine bir şeyi) | borçlu olmak f. |
| | The author said she was in debt to her husband, without whose support her debut novel could not have been written. |
| be in debt to [sb] for doing [sth] v expr | figurative (morally obligated) | borçlu olmak f. |
| | I will be forever in debt to you for saving my life. |
| in dispute with [sb] about [sth] expr | (in disagreement) | anlaşmazlık halinde olmak f. |
| | I'm in dispute with my neighbour about whose job it is to mend the fence between us. |
in favor with [sb] (US),
in favour with [sb] (UK) adj + prep | (liked by, popular among) | tarafından sevilen/beğenilen s. |
| | Mustaches are very much in favor with young men these days. |
| be in love with [sb] v expr | (be infatuated) (birisine) | çok aşık olmak f. |
| | He's so thoughtful! I am in love with him. |
| in order for [sth/sb] to do [sth] expr | (so that [sth] happens) | -si için edat |
| | In order for sales to be strong, our department needs to work hard this month. |
in place of [sb],
in [sb]'s place expr | (as a substitute for [sb] else) (birisinin) | yerine z. |
| | He sent a delegate to attend the ceremony in his place. |
| in reference to [sth/sb] expr | (regarding, as related to) | ile ilgili olarak z. |
| | | hakkında z. |
| | My remarks were taken out of context; I meant them in reference to the character, not the actor. |
| in support of [sth/sb] prep | (in favour of) | lehine z. |
| | | lehinde z. |
| | | destekleyen s. |
| | In 2008 more Americans were in support of Barack Obama than John McCain. |
| in support of [sth/sb] prep | (as assistance to) | yardım amacıyla z. |
| | | destek olmak amacıyla z. |
| | There were many sponsor companies that donated equipment in support of the team. |